Tổng thống Nga Putin đã sửa lỗi phiên dịch viên tại cuộc họp với Thủ tướng Thụy Điển Stefan Leuven sau diễn đàn “Bắc Cực- Lãnh thổ đối thoại“.

 

putin goi nguoi phien dich dam sua loi cua ong la ke cuop

Tổng thống Nga Putin.

Nói về mối quan hệ kinh tế giữa Mocow và Stockholm, Tổng thống Nga đã gọi doanh nhân Thụy Điển là bạn, nhưng người dịch đã chọn thay thế danh từ này bằng một từ trung lập hơn.

"Tôi đã nói là bạn, mà anh ta lại gọi là đối tác. Kẻ cướp", Tổng thống Putin nói đùa.

Nguyên thủ Nga lưu ý rằng quan hệ giữa hai nước đang phát triển, "bất chấp mọi khó khăn". Đặc biệt, năm ngoái, kim ngạch thương mại của Nga và Thụy Điển đã tăng hơn 30%, ông nhấn mạnh.

Tổng thống Putin cũng bày tỏ hy vọng sẽ gặp đại diện Thụy Điển tại Diễn đàn kinh tế St. Petersburg tiếp theo.

putin goi nguoi phien dich dam sua loi cua ong la ke cuop Tổng thống Ukraine xin lỗi vì Hoặc là Poroshenko, hoặc Putin

Tổng thống Ukraine Piotr Poroshenko gọi khẩu hiệu chiến dịch của ông là “Hoặc là Poroshenko, hoặc Putin“ không đạt yêu cầu.
putin goi nguoi phien dich dam sua loi cua ong la ke cuop Putin mỉa mai cuộc điều tra Nga can thiệp bầu cử Mỹ là 'đầu voi đuôi chuột'

Tổng thống Nga cho rằng việc công tố viên Mueller không tìm thấy bằng chứng Moskva thông đồng với chiến dịch tranh cử của Trump ...
putin goi nguoi phien dich dam sua loi cua ong la ke cuop Ông Putin tươi cười trong ngày ra mắt nhà máy Mercedes đầu tiên ở Nga

Tổng thống Nga - Vladimir Putin đã đến dự lễ khánh thành nhà máy Moscovia, đây là nhà máy Mercedes đầu tiên ở Nga. Tổng ...
putin goi nguoi phien dich dam sua loi cua ong la ke cuop Nga "đánh lừa" hệ thống GPS toàn cầu để bảo vệ TT Putin

Mỗi khi tổng thống Nga ở gần cảng biển, các nhà khoa học lại ghi nhận hiện tượng lạ là hệ thống GPS các tàu ...