Con trai nhà văn Tô Hoài nói gì khi phim Dế Mèn phóng tác so với bản gốc?

Tại buổi ra mắt bộ phim hoạt hình Dế Mèn: Cuộc phiêu lưu tới xóm Lầy Lội, ông Nguyễn Phương Vũ – con trai nhà văn Tô Hoài xúc động: “Tôi như được gặp lại bố mình qua hình ảnh Dế Mèn trên màn ảnh. Tác phẩm mang đến cảm giác vừa thân quen, vừa mới nhưng vẫn giữ được tinh thần nguyên tác mà cha tôi từng viết”, ông Vũ chia sẻ.

Ông Phương Vũ - con trai nhà văn Tô Hoài (ở giữa).

Bộ phim do đạo diễn Nguyễn Mai Phương thực hiện, lấy cảm hứng từ Dế Mèn phiêu lưu ký – kiệt tác văn học thiếu nhi nổi tiếng của nhà văn Tô Hoài. Với định dạng hoạt hình 3D hiện đại, Dế Mèn: Cuộc phiêu lưu tới xóm Lầy Lội mang đến một thế giới côn trùng sống động, hấp dẫn, kết hợp với âm nhạc đặc sắc của Masew cùng những giá trị văn hóa truyền thống Việt Nam.

Trước những thắc mắc về việc phim có một số thay đổi so với nguyên tác, ông Phương Vũ khẳng định gia đình hoàn toàn ủng hộ việc làm mới tác phẩm, miễn là vẫn giữ được tinh thần nhân văn và sức truyền cảm của câu chuyện. “Một tác phẩm dù kinh điển đến đâu cũng cần được chăm sóc, vun đắp để không bị mai một. Tôi tin rằng bộ phim này đã làm tốt điều đó”, ông nói.

Việc chuyển thể Dế Mèn phiêu lưu ký sang ngôn ngữ điện ảnh không chỉ là hành động tri ân cố nhà văn Tô Hoài mà còn là cách để đưa tác phẩm đến gần hơn với thế hệ trẻ. “Sự nổi tiếng của một tác phẩm không thể tồn tại mãi nếu không được truyền lại đúng cách. Tôi xúc động và tự hào khi thấy di sản của cha mình được gìn giữ bằng hình thức mới mẻ, hấp dẫn như thế này”.

Tạo hình của các nhân vật được khán giả nhí thích thú.

Phim không chỉ gây ấn tượng bởi hình ảnh chỉn chu mà còn tạo điểm nhấn khi lồng ghép nhiều biểu tượng của Hà Nội như Cột cờ, cầu Long Biên, cùng các chi tiết văn hóa như áo dài, khăn xếp, họa tiết truyền thống. Đặc biệt, phần âm nhạc là sự kết hợp tinh tế giữa nhạc kịch hiện đại và âm hưởng dân gian, mang lại cảm giác gần gũi, tươi mới.

Dế Mèn: Cuộc phiêu lưu tới xóm Lầy Lội có sự góp giọng của nhiều nghệ sĩ nổi bật trong làng lồng tiếng phim hoạt hình, bên cạnh các nghệ sĩ trẻ như Lê Bống, Ali Thục Phương...

Khi được hỏi về việc phim ra mắt cùng thời điểm với Doraemon, đạo diễn Mai Phương cho rằng khán giả luôn có nhiều khẩu vị tinh thần khác nhau, và Dế Mèn sẽ có chỗ đứng riêng, bởi nó chứa đựng những giá trị văn hóa Việt.

Dế Mèn: Cuộc phiêu lưu tới xóm Lầy Lội trở thành người bạn đồng hành của UNICEF tại Việt Nam. Đây là cột mốc quan trọng, ghi nhận nỗ lực đưa văn học Việt ra thế giới qua ngôn ngữ điện ảnh.