Nhạc sĩ Trịnh Việt Cường: \"Dùng tiếng Việt mới, các nhạc phẩm sẽ đi về đâu\"?

aA

Những ngày gần đây, đề xuất thay đổi tiếng Việt của PGS.TS Bùi Hiền đang trở thành đề tài bàn luận xôn xao, dù không được nhà nước chấp thuận. Từ góc nhìn của một người sáng tác, nhạc sĩ Trịnh Việt Cường cảm thấy rất lo lắng nếu như tiếng Việt bị biến thể, dị hình như gợi ý của ông Bùi Hiền.

nhac si trinh viet cuong dung tieng viet moi cac nhac pham se di ve dau

Nhạc sĩ Trịnh Việt Cường. Ảnh: T.L

Theo ông, tiếng Việt là hồn thiêng của dân tộc. Câu nói “Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam” quả thực không sai. Phải nói rằng, tiếng Việt là một trong số những loại ngôn ngữ phức tạp và khó đọc. Tuy nhiên, đây cũng đồng thời là tài sản, là đặc trưng riêng để nền văn hóa Việt không thể lẫn vào đâu được. Nếu thay đổi chữ quốc ngữ, tối giản tiếng Việt theo đề xuất của PGS.TS Bùi Hiền, quả thực chúng ta đang tự hủy hoại vốn liếng mấy trăm năm của dân tộc để lại.

Bên cạnh đó, dưới góc độ là một nhạc sĩ, ông Trịnh Việt Cường phân tích: “Tiếng Việt rất thâm thúy và sâu sắc. Nhờ thế mà nhiều ca từ mượt mà, ý tứ sâu xa đọng sâu vào lòng người đã được thốt lên. Nếu thay đổi tiếng Việt hiện tại, chúng ta không chỉ mất đi bản sắc dân tộc mà còn gây ảnh hưởng lớn đến nền âm nhạc Việt và nhiều lĩnh vực khác”.

Nhạc sĩ Trịnh Việt Cường và nghệ sĩ Bảo Quốc.

Nhạc sĩ Trịnh Việt Cường rất trăn trở về vấn đề này. Tuy rằng ý kiến của ông Bùi Hiền mới chỉ là đề xuất nhưng nếu thành sự thật, câu từ bị tối giản, không còn rõ nghĩa, điều này sẽ làm việc sáng tác trở nên khó khăn. Chưa kể, rất có thể giới trẻ còn sử dụng thứ ngôn ngữ mới này để xuyên tạc, chế giễu các tác phẩm vốn có.

Do đó, chuyện thay đổi tiếng Việt là điều không nên. Ông Trịnh Việt Cường cũng nhấn mạnh: “Có rất nhiều cách để chúng ta hòa nhập với cộng đồng nhưng vẫn giữ được bản sắc dân tộc. Đừng hòa tan vào số đông và cho rằng như vậy sẽ giúp đất nước phát triển nhanh hơn. Còn cả một hệ lụy đằng sau mà chúng ta chưa thể nắm bắt hết được”.

Nhạc sĩ Trịnh Việt Cường và nhạc sĩ Nguyễn Minh Anh

Được biết, dù sang Mỹ sinh sống từ rất lâu nhưng nhạc sĩ Trịnh Việt Cường vẫn sáng tác nhiều ca khúc với lời Việt và được không ít khán thính giả ủng hộ. Mới đây, nhạc phẩm Nỗi lòng cô thợ nails đã đạt hơn 100.000 lượt chia sẻ và tạo ấn tượng rất tốt đối với công chúng.